◎ 訛っても語感はいい。

昨日、コマゴメピペットの語感の良さについてのお便りを紹介したが、
本日友人からコマゴメピペット情報をいただいた。

友人が中学生だったとき、
やはり理科の授業でコマゴメピペットが出てきたらしい。（参考）

理科の教師も、やはりこういう単語は何度も言いたかったのだろう。
『コマゴメピペット』をやたらと連発したらしい。
だが栃木県出身の理科の教師は、少し訛っていた。
生徒には『コマゴミピペット』（コとミにアクセント）に聞こえたという。


後日、テストにて、「この実験器具の名前を書け」というような問題が出て、
ほとんどの生徒は『コマゴミピペット』と書いたらしい。

それらは全部×（バツ）になり、生徒たちは怒ったらしい。（そりゃ怒るよ）
しかしおかげで、コマゴメピペットのことは一生忘れられないらしい。
  

◎ なっからいいかんべえ

群馬県のバリスタＯさんからのお便り。

> 『超』を指す言葉、いろいろ書かれておりましたが
> 群馬では　なから（なっから）　といいます。
> 群馬弁は、１個１個はそんなに意味を理解するのが
> 難解な言葉はないと思うのですが、コンボになると
> 威力を発揮することが多いようです。
> 例：
> あいっなっからいいかんべえだからちっとんばいいったったんさー
> （あいつは超いい加減だから、ちょっと意見してやったのさの意）
> …まるで呪文のようです。


群馬恐るべし。
そんなこと言われたら、良い意味で呪われそうですね。

お便りもうひとつ。宮崎県、チョコレート番長さまから。


> 疲れが抜けず、もう毎日ダラダラです。
> こんなとき宮崎弁では「てげ、てげてげ」と言います。
> （意味：とっても適当）
>
> 「今日はもう、て〜げ、てげてげ〜」
> （今日はもう、超適当〜）
>
> なんだかユルユルな響きですね・・


ああ、もう、聞いただけで眠くなりそうです。  

◎ ちかっぱ、いぼるー

福岡県、無果汁さんからのお便り。

はじめまして。僕は、福岡在住の者です。
BLOG読みました。『ちかっぱ』が出てましたが、
それは『ちからいっぱい』の略です。

そして、これは『超ー』のような若者語なのです。
（昔の人は使いません。）


イチオシではないんですが、僕も福岡の方言を伝えます。
（あまり使うときが無いです。）
それは、『いぼる』です。

『いぼる』は、沼などに足が埋まった時に使います。
僕は、よく田植えの時に使いました。
例)ちかっぱ、いぼるー。

（写真は隅田川）  

◎ べほら凄いにー。

やはり、なまり流行りなのであろうか。
このような報告をいただいた。


> バイトの後輩が福岡の方言を流行らせようとして、
> 「いちおしは『ちかっぱ』です」と教えてくれました。
> 「ちかっぱ」は「めっちゃ」「むっちゃ」などに相当する言葉らしいです。
> 例)ちかっぱむかつく〜!


ちかっぱ、ときましたか。
方言ってもう、何でもアリですね。

イチオシというのは凄く分かるような気がして、
つまり「very」とか「非常に」「とっても」の代わりになるものは、
使いやすいし、覚えやすい。語感もそれっぽいものが多いですよね。
「どえりゃあ」とか。

「めっちゃ」も「むっちゃ」もそうだし、「でら」や「なまら」や「ばり」
そもそも「超」なんて言い方もそうか。


そこで、僕もイチオシしときます。

同じ意味で、「べほら」はどうでしょう。
「べほら凄いにぃー」などと使います。
どこの方言なのかは言えません。
内緒です。



---info---

新作小説『100回泣くこと』について。

毎月２０日発売の「きらら」（小学館）にて、連載開始。
「きらら」は大手書店で無料配布されています。
WEBでも読めます。http://quilala.jp/

5/20〜9/20の計５回連載。（きららでの連載は途中までです）
そして10/20、単行本『100回泣くこと』発売予定です。  

◎ 新作小説のお知らせ。

まずはてげてげな質問から。

Q.一度、鉛筆の先が尖っていることをなんと表現するかで
　議論になり、愛知県民が「ときんときん」と言うということを聞いて、
　衝撃を受けました。「とんとん」とか「つんつん」ですよね？
　（ちなみに富山市民は「つくつく」と言っていましたよ。）


A.「つんつん」または「ちょんちょん」だと思います。
　鉛筆が「ときんときん」に尖るわけがありませんし、
　「とんとん」に尖るのもちょっと変だと思います。
　「つくつく」に尖るというのは、ちょっと可愛いと思いますが。



さて。

新作小説『100回泣くこと』のお知らせです。

明日発売の「きらら」（小学館）にて、連載開始。
「きらら」は定期購読するか、毎月２０日、大手書店で
無料配布されるものを入手できます。

結構早くに無くなってしまうそうですが、
貰いそびれてもWEBで読むことができます。
こちらに明日UPされます。

どうぞ宜しくお願いします。  

◎ てげてげ

本日も頂いたメールをもとに、てげてげにいく。
まずはご質問から。

Q.『県民なわとび』って、なんですか？？
　検索かけたのですが、かすりもしませんでした・・・。
　岐阜県歌を歌いながら舞うようななわとび？
　それとも、岐阜の名所や有名人を覚える為のもの？
　それにしても、体操ではなく、何故なわとび？？
　縄の生産が一番なのですか？
　まさか鵜飼いの鵜のヒモにかけてあるのですか？？


A.全部違います。
　県民なわとびとは、十人くらいが三角形に並び、
　「ちゃーららーららーらららー」という音楽に乗せて、
　ダンス的、体操的、縄とび的な「何か」を行います。
　言語での正確な説明は不可能ですが、マスゲームに近いです。
　小学生にしか出来ません。（特に思春期には無理）


続いて頂いたお便りを紹介します。


・友人とお昼を食べに行ったとき、私はパスタランチを頼もうとしたのです
　が、どういう訳か「ラスタパンチ」としか口から出ず「ラス・・」違う！
　「ラ・・」違う！と自分につっこみ続けた挙句、結局友人に注文してもら
　いました。何だか新しい技みたいです。


・お相撲、私はニュースでしか見ませんが、朝青龍には興味があります。
　大きな赤ちゃんみたいですよね。ああいう子供が、街中でたまにベビーカー
　に乗っています。スモウレスラーだな、とも思います。
　モンゴル出身のお相撲さん、いろんな色が居るんでしたっけ？
　モンゴル戦隊？


お便りありがとうございました。
最後に一言。明日、新作小説のお知らせをします。Look out!  

◎ 雑感

最近の日記について、いろいろ情報もいただきまして、
ご報告というか、雑感というか、本日は箇条書きで、てげてげにいってみます。

・宮崎県で「てげ」といえば意味は「とっても」。
　「てげてげ」になると「適当に」とか「大体で」という意味になる。
　（例：それはてげてげでいいよ〜）。何か可愛い。


・関取『露鵬』の本名は『ホラーゾフ・クソヴィッチ』
　『露鵬』対『朝青龍』は、
　『ホラーゾフ・クソヴィッチ』VS『ドルゴルスレン・ダグワドルジ』
　となる。何か凄い。


・岐阜県には『県民なわとび』という変なものがある。僕は今でも出来る。
　多分、細川茂樹君も出来るはず。何か凄い。


・兵庫県、やぁさんより、いただいた回文。何か凄い。
　『いつ油地獄？鳴くゴジラ、分厚い!』
　（いつあぶらじごくなくごじらぶあつい）
　

・明後日、新作小説のお知らせをします。  

◎ たーけたこといっとったらかんて

中学生の頃にやり取りしていた手紙を見てみたら、
書き言葉が思いっきり訛っていて、驚いた。

普通に「ジンダはゆっとらへんて」などと書いてある。
（意味→ジンダは言ってません）

書き言葉でも友人に出す手紙のような文章は、
自然に訛っているものらしい。


しかし現在、日本全国の方の文章を、WEB等で読んで、
文章が訛っていると感じることはあまり無い。
（意図的にやっている場合や、関西弁は別）

本来なら、訛ってしまう文章でも、
キーボードを介すと訛らないのだ。


多分、一番大きい理由は、漢字変換。

「じんだはいってません」を変換すると「ジンダは言ってません」となるが、
「じんだはゆっとらへんて」を変換すると「ジンダはゆっとら辺手」となってしまう。変換できないから、自然に矯正されるんじゃないだろうか。


以前、名古屋弁でメールを書いてみたのが、
残っていたので、ここに貼り付けておきます。
（名古屋弁、僕は正確には使えるわけではありません）



-----

たーけたこといっとったらかんて。（馬鹿なこと言ってはいけません）
てーげーにしとかなかんて。（大概にしてください）

何なんだておみゃあは？（何なのですか、君は）
たーけたこといっとたらかんて。（馬鹿なこと言ってはいけません）

網ゆうたら網りゃあとにきまっとるがや。（網と言ったら網ライトに決まってます）
どたーけはおみゃあやて。（大馬鹿者はあなたです。）

ひらがなばっかなんはしょーがにゃあて。（ひらがなばかりなのはしょうがないですよ）

かんじんたあ、できへんて。（漢字なんか出来ません）
ためしにやったろか？（ためしにやってみましょうか？）

他ー桁こと一途ったらカンテ。（馬鹿なこと言ってはいけません）
どえりゃあことになってまったであかんて。（物凄いことになってしまいました）

なごやべんはむつかしいでかんわ。（名古屋弁は難しいので困ります）  

◎ なまり流行り

女子学生を中心に、なまりが流行っているというのだが、本当なんだろうか？
例えば「超・可愛い」の代わりに「でら・可愛い」などと言うらしい。

どうせなら「でら・可愛い・にー」などと、様々な地方色を混ぜていくと、
でら可愛いことになるかもしれない。


小・中学生の頃、自分たちが訛っているとは、思いもしなかった。
テレビなどで、ちゃんと標準語に触れているはずなのだが、
それと、自分たちのしゃべっている言葉は、完全にイコールだと思っていた。
何でそう思うことが出来たのか、とても不思議だ。


高校生になると、教室は、市内の人間半分、郡部の人間半分、
という感じの構成になった。

「あいつらどえら訛っとるがや！」

と、言ったものだが、
訛っとるのはお前らも同じだ、と当時の自分に伝えてやりたい。



---info---

『中村航コラムかな』withフジモトマサル
連載が本決まりです。多分、小説すばる７月号から。
引き続き、本サイトでも回文を募集します。